Питерская А. "Ставки сделаны!" //Южноуральская панорама, 2002,14 ноября

 Из Чехии с гастролей вернулись артисты Камерного театра. Тур был совершен по четырем городам: Острава, Градец Кралове, Прага, Турнов. Выезжали, правда, лишь с од­ной работой — недавней премье­рой «Игроки» Гоголя. Все спектакли прошли на ура, даже языковой барь­ер не стал особой преградой. Сто­ит заметить, что гоголевский текст слегка адаптировали к чешской ре­чи. Актеры порой использовали сло­ва, общие для обоих языков: «слав­но!» вместо «хорошо!», «разумеешь?» вместо «понимаешь?».

На пресс-конференции, посвящен­ной окончанию гастролей, артисты рассказывали удивительные вещи о том, какое влияние оказывают на них роли гоголевских героев. Артист Вла­димир Зеленов (Кругель) специально для более глубокого проникновения в суть роли побрился налысо. Теперь, утверждает актер, он и себя ощущает иначе. Начал, например, носить бан-дану, берет, чего раньше с ним никогда не было, походка приобрела стреми­тельность, в манерах появилась вер­ткость и легкая экстравагантность. Не отстал от старшего товарища и самый молодой из «Игроков» — Рамиль Кагарманов. Ради роли артист перекра­сился в ядовито-рыжий цвет. На эту жертву он пошел несмотря на то, что параллельно работает на телевиде­нии. Говорят, правда, что телевизи­онное начальство восприняло пере­мену имиджа одного из своих веду­щих в штыки. Но чего не сделаешь ради искусства?

Чешская публика восприняла спек­такль очень тепло и даже восторжен­но — вкус к русской классике у нее есть. В местных театрах не сходят со сцены постановки по тому же Гоголю, Чехову, Островскому, Гончарову. Инос­транцы оценили накал игры русских артистов, заметили, насколько щед­ро вкладывают они душу в свою иг­ру, тогда как в европейском стиле иг­ры превалируют разум и холоднова­тая отстраненность.

Актерам из Камерного и режиссе­ру Федотову (он побывал с гастроля­ми в Чехии не в первый раз, раньше привозил туда свой пермский театр «У моста») удалось установить твор­ческие контакты. В результате сразу три театральных коллектива — два из Чехии и один из Польши — при­будут в феврале будущего года в Че­лябинск на традиционный междуна­родный фестиваль Камерного теат­ра «Камерата». Остается напомнить^ что гастроли в Чехию осуществились благодаря гранту от холдинга «Потре­бительский».

 

Библиотека
Новости сайта
Получать информацию о театре

454091, Россия, г. Челябинск, ул. Цвиллинга, 15
  Челябинский государственный драматический
"Камерный театр"

kam_theatre@mail.ru
Касса театра: 8 (351) 263-30-35
Приёмная театра: 8 (351) 265-23-97
Начало вечерних спектаклей в 18.00

 Министерства культуры Челябинской области   Год российского киноМеждународный культурный портал Эксперимент  


 

Яндекс.Метрика