С 20 мая по 10 июня челябинцы смогли посмотреть моноспектакль актера и режиссера из Мюнхена Юрия Дица «Босиком, нагишом, с сердцем в руках», спектакль «Norway.Today», созданный непосредственно во время фестиваля совместными усилиями немецких гостей и актеров Камерного театра.  Зрители и специалисты, интересующиеся новой драмой, приняли участие в Круглом столе, посвященном ее сценическим судьбам, а также в марафоне читок современных немецких пьес.

        Одной из составляющих «Диалогов на сцене» стал «Марафон немецкого кино», последнее мероприятие которого — показ фильма «Эффи Брист» от Райнера Вернера Фассбиндера — завершил весь фестиваль.

        Фассбиндер (1946-1982) – крупнейший немецкий режиссер, снявший более 40 фильмов. Как представитель поколения, явившегося на свет после поражения гитлеризма, Фассбиндер сосредоточил свое искусство на проблеме насилия во всех формах его проявления – от политического до семейного. В 2010 году также в сотрудничестве с Фондом им. Р. Боша Камерный театр уже проводил ретроспективный показ четырех фильмов режиссера, разнообразных по жанру и стилистике.

«Эффи Брист», близкий мелодраме,  Фассбиндер снял в 1974 году со своей любимой актрисой Ханной Шигуллой в главной роли.  В центре фильма – молодая свободолюбивая девушка, вынужденная выйти замуж за человека намного старше ее. Но подлинную страсть она испытала, только вступив в недолгую любовную связь с другим мужчиной, за что жестоко поплатилась. 

Перед началом фильма и в честь завершения фестиваля его художественный руководитель Олег Хапов снял видеорепортаж. «Диалоги на сцене» продолжились диалогами в фойе со зрителями, посетившими  большинство из мероприятий форума. Итоговый видеофильм будет выставлен в социальных сетях.